La finalul lunii octombrie vă anunțam pe pagina de Facebook că TAROM ar urma să treacă printr-un proces de rebranding, proces în urma căruia compania va deveni TAROM Airways și va avea o imagine vizuală mai modernă.
La scurt timp după acea postare, contul de Instagram al TAROM a devenit @tarom.airways, la fel și numele contului, iar din 5 noeimbrie pagina de Facebook a companiei a adoptat același nume.
Cu toate că schimbările pe care TAROM le-a adoptat în acest an au fost numeroase și destul de vizibile pentru clienți, mă refer mai mult la modul în care noul management a început procesul de schimbare a flotei, lansarea mai multor rute noi, primei aplicații pentru dispozitivele mobile, a unui call center și CRM, am aflat că acest rebranding va fi mai mult doar pe partea de online, și din păcate nu vom avea un livery nou.
E mult spus rebranding. TAROM nu spune, din prima, ceva oamenilor de peste hotare. Poate să însemne orice. Apendicele Airways este util în primul rând din acest punct de vedere.
În al doilea rând trebuie să înțelegem că schimbarea este exclusiv online. Nu vorbim de livery nou sau alte aplicații BTL în viitorul apropiat, a declarat pentru BoardignPass Cristian Blană, consilier al directorului general al TAROM.
Combinația TAROM (Transporturile Aeriene Române) + Airways nu este una excelentă, însă nu este singura companie care ar adopta un astfel de nume, să ne uităm puțin și la TAP (Transportes Aéreos Portugueses) Air Portugal, de exemplu.
⚠️ Acest articol este proprietatea Aviation Geek SRL (www.boardingpass.ro) și este protejat de Legea dreptului de autor și drepturilor conexe (8/1996). În lipsa unui acord scris din partea Aviation Geek SRL, preluarea informațiilor din acest articol se poate face, potrivit reglementarilor în vigoare, doar în limita a maximum 200 de caractere și precizarea sursei cu link activ! Încălcarea acestor prevederi va fi supusă procedurilor pentru intrarea în legalitate și recuperarea daunelor.
Un exemplu de prostie fudula generand un pleonasm la traducerea in romana.
TARON Airways ar isemna “Transporturile Aeriene ROMane linie aeriene”.
Pentru cei care s-au “zidit” in aceasta companie jumatate din viata, ca si pentru publicul larg international,TAROM iseamna tot atat ca si LOT, KLM, TAP etc